Anteriormente em Mad Men:
Jesus. Que confusão.
Uma parte é boa, não é?
Disse que tinha contado tudo a ela.
Sabia que ela ficaria magoada.
Depois que contei me senti aliviado.
Sei que seu nome não é
- Don Draper. - Saia!
O Sr. Pryce tirará 15 dias em agosto
- para a visita do filho. - Que deprimente...
Quase fechado com a North American Aviation.
Bom trabalho.
Eu não sinto, mas sou casada. E você também.
Eu sinto algo... e sei que você também.
UNITED Apresenta:
Legenda: Rai |.:FGMsp:.
Mad Men S04E10 Hands And Knees
Legende conosco: united@united4ever.tv
Preciso falar com você.
Só nós dois?
Roger.
Aqui estamos nós.
Semanas depois, o marido fora.
Sabe Ruiva, esse é o auge da sua aflição.
Estou atrasada.
- O quê? - Estou muito atrasada.
- Parabéns. - Achei que deveria saber.
Eu?
Ele está fora há 7 semanas. Não pode ser dele.
- Tem certeza? - Não tive mais ninguém.
Não. Tem certeza que é isso mesmo?
Já fez algum exame?
Não posso ir ao meu médico.
Olhe pra mim.
Você está exagerando.
Um passo de cada vez.
Deixe que eu cuido disso.
Sinto muito.
Isso acontece, certo?
Pare de se preocupar.
Muito bem. Vou esperar, confiando em você.
Acalme-se. Vai dar tudo certo.
Me passe uma linha externa.
- Residência dos Francis. - Sou eu. A Sally já viajou?
- Não. - Posso falar com ela?
Pode tentar. Sally, venha aqui.
Seu pai está no telefone.
Fale com ele.
Alô.
Senti sua falta no fim de semana.
E tenho uma grande surpresa para você.
Pode guardar segredo?
Acha que seus amigos ficarão com inveja
quando você for ver os Beatles no domingo?
- O quê? - Você ouviu.
Alô? Sally?
O que aconteceu?
Vou pegá-la no domingo. Vamos ver os Beatles.
Minha nossa.
- Sally, agradeça. - Obrigado, papai.
Obrigada, obrigada.
Não pode ficar brava se eu usar tapa-ouvido.
Não vou. Prometo.
Certo, te vejo no domingo.
Um visitante o aguarda na recepção.
Estou indo.
Olá.
Lane, você parece bem.
Isso foi... Inesperado.
- Você trouxe o Nigel? - Não, não trouxe.
Bom dia, Lane. Que bela recepção.
John Gibbons, George Casey, este é meu pai, Robert Pryce.
- Olá. - Senhor.
- Laura os acompanhará. - Prazer em conhecê-lo.
Vim te levar para casa.
Não foi o combinado.
Rebecca não quer vê-lo, a menos que seja em Londres.
- Mas o Nigel quer. - Vim levá-lo para casa.
Ficarei na cidade até sexta. Vai lhe dar tempo para pensar.
Então não precisa ficar.
Imaginei que pelo menos iríamos jantar.
- Tem compromisso hoje? - Agora tenho.
Estamos um pouco confusos sobre o que estão vendendo.
O Senador Murphy adoraria se os eleitores estivessem cientes
das centenas de milhões de dólares que levou à Califórnia.
A North American Aviation é amiga de Anaheim.
A suinocultura é só uma parte.
Os sistemas de controle e navegação no
Projeto Minuteman 2 tem grande potencial civil.
United, TWA, American... eles tem interesse.
Então não precisa falar em "bomba", certo?
Que bom.
Senhores. Não levantem.
O acham de evitar a ideia de "defesa"?
Se você acha melhor.
Preferimos algo mais didático...
Defesa, tecnologia de ponta
e claro, a lua.
Conseguimos 60% de aumento na verba de publicidade.
- São 4 milhões de dólares. - Presumo que queiram televisão.
Estamos levando isso muito a sério.
Nós também.
Vemos isso como o início de uma nova era
no relacionamento entre a North American Aviation
e a Sterling Cooper Draper Pryce.
Terão menos riscos pretos a medida que avançarmos.
- Gibby. - Don.
- George. Prazer em revê-los. - Igualmente.
Preciso pegar um avião imediatamente.
Achei que falaríamos sobre o "Fale com a Imprensa".
Nenhum míssil atingirá aqueles caipiras.
Preciso ir mesmo assim.
Me dê os ingressos antes de ir.
- Não se preocupe, vão chegar. - Não me preocupo.
Nem um pouco.
Meu pai veio me visitar.
Queria saber se poderia jantar conosco hoje.
- Acho que tenho compromisso. - Seria um favor pessoal.
- Quanto tempo vai ficar? - Muito pouco.
Papai, o que achou do hotel?
Adequado... É no sexto andar.
O papai gosta de vista.
Fiquei impressionado com o seu escritório.
Acho que a vista daqui é melhor.
Olá, senhores. Sou sua coelhinha Judy.
Posse ver suas chaves, por favor?
Lane Pryce.
As chaves são suas ou pegou emprestadas?
São minhas.
Posso anotar seu pedido, Sr. Pryce?
Três whiskys.
Ele pergunta o que você quer, não o quanto já tomou.
Quero um belo bourbon.
Um whisky está ótimo.
E Judy,
pode ver se aquela adorável criatura pode vir aqui?
Claro.
No que trabalha, Robert?
Equipamentos Médicos Carrington, mas me aposentei.
O papai era vendedor.
Sendo assim, não sou estranho a lugares como este.
Olá. Como estão, senhores?
Muito bem, obrigado.
Toni, gostaria de apresentá-la a alguns convidados especiais...
Meu pai Robert e meu colega Don.
Tentei reservar na sua área,
mas parece que você é muito popular.
Sr. Pryce.
Espero que aproveitem a noite e
avisem se tiver algo que possa fazer.
Com certeza.
Ela é a melhor garçonete.
Eu gosto de qualquer uma que traga nossas bebidas.
- Olá, posso ajudar? - Residência dos Francis?
- Sim. - Sou o agente Norris
e este é o agente Landingham do Departamento de Defesa.
- Podemos entrar? - Qual o assunto?
Prometo que não tem motivo para alarme.
Eu... bem, não sei sobre o que é,
mas é melhor falarem com meu marido
e ele não está em casa.
Precisamos falar com você.
Foi solicitado que seu ex-marido Donald Draper
tenha autorização de segurança para negócios com o governo,
e nosso trabalho é aprovar a solicitação.
É uma verificação de rotina.
Não há motivo para ficar nervosa.
Não. Claro.
Se importam se eu pegar meus cigarros?
Claro que não.
Então, Sra. Francis,
quanto tempo foi casada com Donald Draper?
11 anos.
E em geral o descreveria como um homem íntegro?
Nos divorciamos. Tínhamos nossas diferenças.
Claro.
Lembra-se de alguma revista ou jornal
que o Sr. Draper lia quando eram casados?
Algo considerado radical ou subversivo?
Não, ele lia muito, mas coisas ligadas ao trabalho.
Ele participava de algum clube ou organização?
O Clube Atlético de Nova Iorque.
- O descreveria como "Leal"? - Como?
Havia algo que trouxessem dúvidas sobre
a lealdade do Sr. Draper aos Estados Unidos,
alguma ligação com o partido comunista,
- ou à União Soviética? - Não, nada assim.
Existe alguma razão para acreditar
que o Sr. Draper não é quem ele diz ser?
Como assim? Desculpe.
É uma pergunta padrão.
Sei que parece engraçado.
Não.
É a Sra. Francis. Você está?
Eu atendo. E Megan, pode ver se chegaram os ingressos?
Claro.
Alô.
Passei 40 minutos com dois homens do governo.
O quê?
Não poderia ter me avisado antes?
Betts, não sei do que está falando.
Você solicitou algum tipo de autorização
e precisam saber tudo sobre você
e eu passei um inferno, Don. Estou até enjoada.
Espere.
O que aconteceu exatamente?
- O quê? - Quem eram eles?
Dois homens do Departamento de Defesa,
e me perguntaram tudo sobre você.
- Sobre o quê? - Não lembro de tudo.
Seu tempo no exército, posição política,
sua lealdade, seu nome.
E o que você disse?
O que acha que disse? Nada.
Alô? Está aí?
Desculpe. Eu...
Minha nossa.
Não sabia de nada disso.
Nem sei se deveria estar falando ao telefone.
Claro que sim.
Não tem problema.
Meu marido trabalha para o governador.
Devia ter me dito que eles viriam.
Tem razão.
Desculpe, pelo incômodo.
Certo. Então, adeus.
- Betty. - Sim?
Obrigado.
Megan, o Departamento de Defesa me procurou?
Sim, claro.
Enviaram um formulário, eu preenchi e você assinou.
- O quê? - Duas semanas atrás.
Estou com ele. Quer mudar algo?
- Eu nem vi. - Mas você assinou.
Por que não me disse o que era?
Informações padrão. Está no seu registro de emprego.
Seu nome, seguro social, estado civil.
Isso é muito sério, Megan. Deveria ter me consultado.
Temos o número deles. Pode alterar algo se quiser.
Estou tão envergonhada.
Tem razão. Tem toda razão.
Se quiser me demitir, eu entendo completamente.
Sr. Campbell ainda está almoçando?
- Sim. - Avise-me quando ele voltar.
Tchau.
- Como entrou aqui? - Subornei alguém.
O Nigel não vem. Ele não vem.
Sinto muito, querido,
mas não pode fazer isso
e não pode fazer o que fez ontem a noite.
- Vai me fazer perder o emprego. - Não, eu sei.
Peço desculpas.
Sabe que eu te amo,
meu coelhinho de chocolate.
Pare.
Também te amo.
Só queria que meu pai lhe conhecesse.
Foi uma forma bem louca de fazer isso.
E não sei porque está procurando problemas.
Não. Você é minha vida.
Quero que ele saiba porque eu quero ficar.
Por que você tem que ser tão impetuoso?
Eu te ligo.
Que tipo de homem você é?
Você usou esta mulher e arruinou a vida dela.
Espere um pouco.
Um homem da sua idade... pouco mais novo que eu...
Se comportando com tanto egoísmo,
tanta irresponsabilidade.
Viemos pelo sigilo e não pelo seu julgamento.
Sei porque veio aqui.
Tem um bom homem...
Fora da cidade. Ele pratica em Morristown.
São 400 dólares.
Tome.
Não quero a minha letra nisso.
Feche a porta.
Você sabia que pedimos autorização de segurança
ao Departamento de Defesa?
Eles já chegaram nesse ponto?
Pete.
Eles interrogaram a Betty...
Agentes federais.
Por que preencheu o formulário?
A Megan preencheu.
E eu assinei sem ver, porque sempre faço isso.
O que a Betty disse? Está tudo bem a tanto tempo.
Tem três mentiras em oito perguntas.
Se falarem com a família dele, ele era engenheiro.
Minha idade não bate.
Nossa, nem pensei nisso tudo.
Lembro que comentou uma vez...
Você não tem um amigo lá?
E o que ele faria?
Parar ou pelo menos saber até onde chegaram.
Acalme-se.
Deixe-me pensar.
Isso não é problema seu.
Só queria ser avisado.
Por quê? O que faria?
O que fosse preciso.
Você consegue cuidar da agência sem mim.
Está brincando?
Vou cuidar disso. Imediatamente, certo?
Odeio isso.
Não que mudaria alguma coisa,
mas odeio que tenha acontecido.
Não a primeira parte, mas isso.
Eu entendo.
Não sente o mesmo?
E se isso for um sinal?
Não paro de pensar em você.
Talvez esteja apaixonado por você.
Você quer tê-lo?
Não, claro que não, mas e se...
Se for haver algo entre nós, não quero que comece assim.
Você quer? Com um escândalo?
Entendo.
Mas acho que você poderia tê-lo.
Quando ele voltar, quem vai saber a diferença?
Muitos soldados têm surpresas na volta, ninguém faz as contas.
Não seria meu filho.
Vamos deixar isso claro.
Isso se ele voltar.
Jesus.
O Greg morrer não resolve isso.
Estou desesperado.
Estou pensando no que é melhor para você.
Eu vou cuidar disso.
O que você escolher.
Vou cuidar disso, claro.
- Quando? - Imediatamente.
E não quero que venha.
Tem certeza?
Ao menos me deixe levá-la.
Melhor não nos verem juntos.
Não quero que venha.
Desculpe, ter perdido o jantar.
Tudo bem, Henry. Sei que estava trabalhando.
Não fale assim.
Estou cansada. Está tarde.
Preciso te dizer uma coisa.
Dois homens vieram hoje, do FBI.
O quê?
Me interrogaram por 45 minutos, sobre o Don.
Por quê?
Algum tipo de autorização de segurança.
Sério?
É o que eles fazem.
É por isso que está chateada?
Por favor, não me faça me sentir boba. Não sabia se podia contar.
Pode sempre dizer para mim.
E se tudo der certo, como espero,
um dia vai falar com eles sobre mim.
Só queria que soubesse que eles vieram,
por que eu não...
não quero segredos.
Tudo bem.
Eu seguro.
Pegue o próximo.
- Ele está cuidando daquilo. - Com quem ele falou?
Se pergunta se ele sabe guardar segredo,
ele trabalha para o Departamento de Defesa.
- Mas ele conta para você. - Vai dar tudo certo.
Estava pensando e sei que seria desconfortável,
mas se precisarmos, podemos abrir o jogo.
- Está louco? - Depois de tantos anos?
Deve ter alguma regra sobre isso.
É deserção.
Não existe regra sobre isso.
Achei que ninguém ligasse pra isso.
O que quer que eu faça?
Não sei.
Você faz isso por anos.
Não preciso cuidar dos seus problemas.
Eu fechei essa conta depois de você sumir na Califórnia.
Levou três anos, mas a levei de alguns drinques para 4 milhões.
Livre-se deles.
Bom dia. Sr. Keller está aqui. Aceita um café?
Não, obrigado.
Agradeço por me ver tão rápido.
Você disse que não podia falar por telefone,
presumi que fosse sério.
Bem...
Gostaria de fazer fundos de investimento para meus filhos.
Começando com quanto? 18 anos?
- 21 anos? - Agora.
E quero uma conta que a mãe deles tenha acesso.
Don, por que ela ganharia alguma coisa?
Veja... Se as coisas derem errado,
ela vai saber porquê.
Não gosto disso. Não gosto mesmo.
Uma reunião de emergência e... Serei honesto...
Você parece no limite. O que está acontecendo?
Nada, só passou pela minha cabeça
que talvez eu não esteja preparado.
Sei que tem sido difícil para você...
O divórcio, mas não enlouqueça.
Todos passam por maus bocados de vez em quando.
A ferida ainda está aberta. Vai curar com o tempo.
Diga-me que vai preparar tudo que dormirei melhor.
Certo, mas preciso dizer...
não gosto desse tom na sua voz.
Não se preocupe. Estou bem.
Agora por favor diga que está traçando aquela garota.
Hillary.
Tem certeza que não quer que eu entre?
Você está bem?
Sim.
Já vou ficar.
Ela tem 17 anos. O que digo a ela?
Eu a tive com 15 anos e não me arrependo,
mas ela parece tão jovem.
Ela é muito bonita.
Obrigada.
Ela é.
Sinto muito.
Não tem ninguém para eu conversar.
Eu entendo.
Obrigada por ser gentil.
Quantos anos sua filha tem?
Sinto muito.
Não deveria perguntar.
15.
Dra. Miller quer vê-lo.
Mande-a entrar.
Eu lhe devo uma ligação, não é?
Sim, deve.
Você está bem? O que houve?
Fiquei atolado.
Deveria ter ligado... Deveria ter ligado hoje.
Precisei cancelar.
Você parece doente.
- Você está com febre. - Não estou me sentindo bem.
- Eu te levo para casa. - Vou ficar bem.
Vamos, pegue seu casaco.
Aquela coisinha fofa, não sabia para onde ir
meu pai numa ponta da sala e meu tio na outra.
Deveria ter tentado aquilo em Gettysburg.
Meu avô lutou na Guerra Civil.
Sério? Onde ele se rendeu?
Ele nunca se rendeu.
Aquele homem transformaria uma latrina numa festa.
- O que está fazendo? - Pegando isso.
Por quê?
Às vezes um amigo tem que pagar.
Desde quando?
Sabe que gosto de você, Roger.
Você é uma figura.
Desculpe.
Isso é tudo.
Que diabos quer dizer com isso?
Acabou.
Desculpe.
Está brincando?
Quer me matar?
É o seu plano?
Se quiser ir com mais calma,
fazemos mundos e fundos pra você. Sabe disso.
Só me avise se é sério antes,
porque juro que isso vai me matar.
Roger, a decisão não foi minha.
Desde que meu pai...
ficou incapacitado, o Conselho tem sido mais agressivo,
e essa nunca foi minha área. Sabe disso.
Eles querem consolidar tudo.
Uma agência, um contrato,
toda a publicidade, todas as marcas.
Tudo bem, vamos... Quer saber?
Coloque o Draper em uma sala com eles. Para onde eles vão?
Para onde acha? BBDO.
Acha que terão a mesma atenção que na Sterling Cooper?
Não são mais a Sterling Cooper.
Tem razão. Somos melhores e somos devotados a vocês.
Inferno. Não quero que pense que o motivo foi esse.
Não tem motivo. Não pode fazer nada.
É assim mesmo.
Espere. Isso não está acontecendo.
Não se encerra negócios com pessoas depois de 25 anos,
30 anos.
Somos uma família.
Eu o convidei para o casamento da minha filha.
Não sei porque você não recebeu o convite.
Deveria demitir a sua secretária,
não a sua agência.
Estamos mortos. Sabia disso.
A questão é quando?
Pegaremos o material na segunda.
Não pode fazer isso.
Eu imploro... Não pode fazer isso.
Precisa me dar um tempo.
Já falei, Roger. Acabou.
Não conseguirá convencê-los.
- Me dê 30 dias. - O que vai adiantar?
Depois de tantas mentiras que disse por você, me deve essa!
Não devo nada.
Você herdou essa conta.
30 dias.
Não diga nada.
Me dê a chance de colocar a casa em ordem.
Eu imploro.
Certo. Isso eu consigo.
Obrigado.
Sem ressentimentos.
- Com licença. - Sim?
Sinto muito. Estamos procurando os Vernons.
Não os conheço.
Aqui é a rua Waverly, 110?
- Não. - O que eu disse? Desculpe.
- Você está bem? - Não.
Vou pegar um copo de água. Sente-se.
Você está bem?
Acho que estou tendo um ataque cardíaco.
Você está com dor? Está doendo o peito?
Não, mas não consigo respirar.
Pare. Por favor, não toque em mim.
Se não tem dor, não está tendo um ataque.
Você não é médica.
Meu pai tinha problema no coração.
Eu já passei por isso, certo?
Melhor ir embora.
Não vou deixá-lo assim.
- Boa noite. - Boa noite, papai. Entre.
Papai, venha comigo.
Gostaria que conhecesse uma pessoa...
Apropriadamente desta vez.
Toni Charles, este é meu pai Robert Pryce.
- Como vai? - Prazer em revê-la novamente.
O que achou da cidade? Está se divertindo?
- Estou. - Muito bem.
O que acham de irmos jantar e nos conhecer?
Por melhor que parece, eu viajo amanhã cedo.
Sinto muito.
Bem, que pena.
Por favor, fiquem à vontade. Não quero estragar a noite de vocês.
É claro...
Toni, por que não vai indo na frente eu te alcanço?
Não quero perder as reservas.
Foi um prazer conhecê-lo.
Lane me contou ótimas coisas sobre você.
Sim.
Já estou indo, querida.
Vamos. Desembucha.
Eu vi sua cara.
Está mais espantado por eu ter me apaixonado
- ou por ela ser negra? - Você vai para casa, Lane.
Acho que já superamos isso.
Ponha a casa em ordem
lá ou aqui.
Não pode viver entre as duas.
Sim, senhor.
O que foi isso?
Sim, senhor.
O que foi isso?
Sim, senhor.
Querido, o que foi?
Não posso dizer.
Peter, olhe para mim.
Há algo que preciso saber?
Trudy, não. Não é nada com você. Venha aqui.
Devia conversar comigo.
Se sentirá melhor.
Como as pessoas podem passar a vida toda,
com mentiras e destruindo todos em que tocam?
- De quem está falando? - Eu odeio isso.
Ninguém nunca saberá...
A não ser as pessoas honestas
que têm que recolher os pedaços.
Não sei do que você está falando.
Mas eu quero saber.
Não, não quer.
E não quero que saiba.
Você pode falar tudo para mim.
O que foi isso?
Só um chute.
Ele está virando.
Sinta.
Lembre-se que as coisas boas estão aqui.
Não vamos mais para East Hampton.
Vamos para Southampton.
É alugado, mas é uma beleza.
O papo está muito bom, mas preciso admitir,
liguei para falar com o Larry.
O quê?
Não.
Meu Deus, sinto muito de saber disso.
Quando aconteceu?
Quando ele se foi?
O que houve?
Louise, sinto muito.
Não sabia, devia estar fora da cidade.
Quer algo para ajudar a dormir?
Acho que tenho um Valium.
Por que não disse isso, duas horas atrás?
Não sei. Só pensei agora.
Eu nunca tomo.
Obrigado por ficar.
Não sei o que houve.
Acho que sabe.
Aqueles homens...
Quem pensou que eram?
Estou tão cansado.
Por favor me diga o que aconteceu.
Sou eu.
Cansei de fugir.
Fugir do quê?
Eu fui ferido na Coréia,
e tinha outro homem que foi morto e nos confundiram.
E eu deixei assim.
E eu...
fiquei vivendo...
como ele.
Minha nossa.
É.
Mas acho que agora acabou.
O que houve?
A North American Aviation disse ao governo
que precisam saber quem eu sou.
O que vai fazer?
Não há nada a fazer.
Não pode falar com um advogado?
Você era um garoto.
Se entregue e peça clemência.
Não é tão simples.
Você pode fazer algo.
Não deveria ter te contado,
mas estou muito cansado de tudo isso.
Fico feliz que tenha me contado.
Não queria falar no escritório e nem pelo telefone.
Entre.
Falei com o Russ
e você está em alerta.
Se encerrarmos com o a North American,
a investigação para onde está.
Graças a Deus.
E eu abandono uma conta de 4 milhões
e não falo nada por qual motivo?
Por que não pode viver com a verdade?
Você não conhece outra forma.
Venho sem avisar e já tem outra coisa que não deveria saber.
Diga a N.A.A que queremos Martin Marietta ou Hughes.
E o que eu digo aos sócios?
Liguei cem vezes para sua casa ontem.
Estou bem. Está tudo bem.
Deveria estar aqui, em pé?
Roger.
Deus.
Queria poder te abraçar agora.
Está tudo bem.
Me sinto ótima.
Eu me sinto horrível.
Evitamos uma tragédia.
O quê?
É.
Teremos uma reunião de sócios.
Cristo.
Sério?
Vamos. A vida continua.
Você é tão linda.
- Senhores. - Bom dia.
Dou início à reunião de sócios
- sobre... - Vamos logo com isso.
Não sei como explicar mas tenho notícias muito sérias.
A North American aviation está cancelando.
O que houve?
Um mau entendido.
Alguns nomes foram deixados de fora de um documento.
E um general se sentiu insultado.
Peço desculpas, mas o dano foi feito.
Que ótimo.
- Que general? - Infelizmente é irreparável.
Como foi isso?
Não prestei a atenção devida.
É a única coisa que você faz!
Quando penso no que tentamos fazer,
você só precisa segurar as mãos deles e bater uma
é tão difícil assim, Campbell?
Temos que vir aqui e ver essa catástrofe
jogada no colo, porque você não sabe o que faz,
- porque só fode tudo! - Ei!
Roger.
Este ramo é assim... contas vem e contas vão.
Roger, acho que deveria se desculpar.
Me desculpe.
Tenho uma anúncio a fazer.
Vou tirar uma licença...
Duas semanas, talvez um mês,
para voltar a Londres e ver minha família.
Ficarei em contato por telex e telefone.
E tenho confiança que a empresa está estável
apesar das notícias desta manhã.
E todos os assuntos financeiros
podem ser passados à Sra. Harris.
Muito bem então.
Desculpe.
Tem mais algum assunto?
Vamos rever o status das contas?
Lucky Strike?
Vick Chemical?
Mande-a entrar.
- Como você está? - Não esperava que viesse.
Pare. Estava preocupada.
Estou bem. Está tudo bem.
Vamos comer alguma coisa.
Acho melhor ficar sozinho hoje.
Por que não nos vemos amanhã?
Tudo bem.
Veremos o que fazer. Prometo.
Veremos.
Sr. Draper?
- Sábado a noite? - Sim.
Muito bem. Você me liga e diz os detalhes.
Boa noite.
Sei que estraguei muitas coisas
mas eu peguei isto com o Sr. Crane.
São os ingressos para os Beatles.
- Achei que iria quer logo. - Sim. Obrigado.
Viu? Deu tudo certo.
Sim.
- Obrigado. - Espero que esteja tudo bem,
mas são quase 20h00. Precisa de mim?
Não. Pode ir.
Obrigada.
UNITED Quality Is Everything!